18 Juillet [1892]
33, Tite Street,
Chelsea, S.W.

Mon cher Monet

La nouvelle de votre mariage avec Madame Hoschedé m’est parvenue par Helleu et je vous prie d’agréer mes félicitations bien sincères et bien amicales. J’ai aussi eu grand plaisir à apprendre le mariage de Mlle Hoschedé (laquelle?) avec un garçon qu’on dit charmant.

Vous ne m’avez pas donné de vos nouvelles depuis longtemps. Elles me feraient tant de plaisir.

Dans le cas où Helleu est avec vous en ce moment dites-lui que Mrs Gardner achète la Cathédrale de St Denis 1500 fr. Je lui écris ces mêmes temps à Paris.

Poignées de main de votre tout dévoué

John S. Sargent


18 July [1892]
33 Tite Street,
Chelsea, S.W.

My dear Monet

The news of your marriage to Madame Hoschedé reached me via Helleu and I send you my warm and sincere congratulations. I was also very pleased to hear of the marriage of Mademoiselle Hoschedé (which one?) to a young man who is said to be charming.

You have not sent me your news for a long time. It would give me so much pleasure.

If Helleu happens to be with you at the moment tell him that Mrs Gardner is buying the Cathédrale de St Denis for 1500 francs. I am also going to write to him in Paris.

Greetings from your devoted

John S. Sargent


Accession Number: SC.SargentArchive.6.10

This letter is a part of The John Singer Sargent Archive.

Return to Letters