Daiji-ji on Mount Banshô, No. 10 of the Chichibu Pilgrimage Route (Chichibu junrei jûban Banshôzan Daiji-ji), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　秩父巡礼　十番　万松山（ばんしょうざん）　大慈寺（だいじじ）」

Utagawa Kunisada II (Kunimasa III, Toyokuni IV) (Japanese, 1823–1880)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Publisher: Yamadaya Shôjirô (Japanese)
Blockcutter: Yokokawa Takejirô (Hori Take)

Japanese

Edo period

1859 (Ansei 6), 5th month

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 36.5 x 25.5 cm (14 3/8 x 10 1/16 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1154

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html

DescriptionMFA impressions: 00.1154, 11.42627

The story of the Confucianist from Settsu Province (Sesshû no jusha).
摂州の儒士

Signed Kunisada ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
国貞画(年玉枠)、広重画

Marks Censor's seal: Goat 5 aratame
Blockcutter's mark: Hori Take
改印：未五改
彫師：彫竹

Inscriptions秩父順礼第十番　万松山大慈寺

ひたすらにたのみをかけよ大慈寺
　六のちまたの苦（く）にかはるべし

奉額　花で実のさだめはしれぬひさごかな

摂州の儒士

当所に摂州より来りし儒者の／住けるが因果応報をしらず／たゞ仏道を詈り僧を／賊のごとくに辱しめ／けるに或時この本尊／老僧となりて彼が／家におもむき談／話に及びけれバ儒士／大に悦んで仏法をさんざんに／排し普門品の偈に羅刹鬼国の／文あるがそハ何れにあるや是皆偶言なれバ／更に益なしと讒しけれバ僧笑つて曰吾仏教の／深理汝等ごとき腐儒のしるところにあらずと／答へけれバ居丈高になりて満面朱のごとくにして／鍔元をくつろげ汝無法の入道サアらせつ／きこくは何れにあるや疾見せよ見せずハ／虚言なりと既にうちかゝらんとするとき手先を／如意にてたゝき給ひそれ汝が問らせつきこくハ／則汝がその忿怒のさまをいふなりと／笑つて失ぬ儒士たちまち此一言にて／さとり僧を拝せんとすれども見へず／これによつて此堂の傍に家を転じて／仏道を信じけれバその後／霊験を蒙りたりとなり

万亭応賀誌

＊（二代広重画）（二代国貞画）＊安政六年未五月（1859）

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)