Fujii-dera in Kawachi Province, No. 5 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei goban Kawachi Fujii-dera), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記　西国巡礼　五番　河内（かわち）　藤井寺（ふじいでら）」

Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864)
Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869)
Publisher: Yamadaya Shôjirô (Japanese)
Blockcutter: Yokokawa Takejirô (Hori Take)

Japanese

Edo period

1858 (Ansei 5), 12th month

Medium/Technique Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Dimensions Vertical ôban; 35.7 x 23.6 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Credit Line Bequest of William Perkins Babcock

Accession Number00.1146

NOT ON VIEW

CollectionsAsia, Prints and Drawings

ClassificationsPrints

Catalogue Raisonné C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-5

DescriptionThe story of Fujii Yasumoto.

Signed Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
豊国画(年玉枠)

Marks Censor's seal: Horse 12
Blockcutter's mark: Yokokawa Hori Take
改印：午十二
彫師：横川彫竹

Inscriptions第五番　河内藤井寺

まゐるより
たのみをかくる藤井寺
はなのうてなにむらさきの雲

本尊　十一面千手千眼観音
開基　行基菩薩

藤井安基

安基は大和国賀留の里人にて／放埒邪見の者なり／或時河内国平石の辺にて鹿を猟り／その山の堂に入て／仏具を狙板薪として其肉を煮て喰ひしが／俄に死して／火車に乗地獄の責めにおちいりしところ／童子一人現はれて是を救はんとする／獄卒ども「彼は仏道をけがせし逆罪の者ゆへ遁るべからず」と／童子重ねて「罪人といえども彼は一度吾が住む長谷寺再建の材木を引きたる善根あり　速に閻浮にかへしたまへ」と聞へしかば／疾に活きかへり／其より改心して南都に登り／行基菩薩の弟子となりて／長谷観音をきざみたる霊木の余りをもって／この尊像を造りたるを／聖武帝聞こしめされて／行基をもって開基とせらる／安基が因縁にて藤井寺といへども／実は金剛寺といふ／まことに不思ぎの霊験思見るべし

ProvenanceBy 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)