Ishiyama-dera in Ômi Province, No.13 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei jûsanban Kôshû Ishiyama-dera): The Story of Rôben Sôjô, from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記 西国巡礼 十三番 江刕 石山寺 (いしやまでら)」

Japanese
Edo period
1858 (Ansei 5), 12th month


Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html

Dimensions

Vertical ôban; 35.7 x 23.6 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Accession Number

00.1142

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Not On View

Collections

Asia, Prints and Drawings

Classifications

Prints

The story of Bishop Rôben (Rôben Sôjô).
 良辨僧正

Inscription

第十三番 江州石山寺

のちの世を
願ふこころはかろくとも
佛のちかひおもき石山

本尊 如意輪観音
開基 良辨僧正

良辨僧正

聖武天皇の勅命をもって/良辨金峯山の黄金を掘らんことを蔵王権現に持念しければ/蔵王霊夢に告げ玉ふには/「此山の黄金は弥勒出世の用弁なれば 恣に取ことをゆるされず 外に教ゆる所あり 江州勢多郡に一つの山あり 是は如意輪観音の霊地なれば ここにおもむきて祈念すべし」と/良辨教への如く勢田に趣し所/石上に翁ありて釣りを垂るに向ひて/「何人なるや」と聞けば/「我は此の山の主比良の神なり 如何にも茲は観音の地なり」と教て失ぬ/良辨喜悦て/其辺に庵を結びて如意輪の尊像を造しに/程なく奥州より黄金を貢しは是ふしぎの霊験なり/この時大伴の家持祝してよめり/「すべらぎの御代栄んと東なる陸奥山に金花咲」

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
豊国画(年玉枠)

Markings

Censor's seal: Horse 12
Blockcutter's mark: Hori Take
改印:午十二
彫師:彫竹

Provenance

By 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)

Credit Line

Bequest of William Perkins Babcock