Kokawa-dera in Kii Province, No. 3 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei daisanban Kokawadera), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記 西国巡礼 第三番 粉河寺(こかわでら)」

Japanese
Edo period
1859 (Ansei 6)
Artist Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864), Artist Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869), Blockcutter Yokokawa Takejirô (Hori Take)


Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-3

Dimensions

Vertical ôban; 35.7 x 23.5 cm (14 1/16 x 9 1/4 in.)

Accession Number

00.1163

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Not On View

Collections

Asia, Prints and Drawings

Classifications

Prints

The story of Shibukawa Sadayû.

Inscription

第三番 粉河寺

父ははの
めぐみも深き粉河寺
佛の誓ひたのもしきかな

本尊 千手千眼観音
開基 大伴孔子古

渋川左太夫

左太夫は河内の者にて/獨の子大病にうちふし/医薬百計に手を尽すせども験なく/父母悲しみにたへかねて/大悲の施無畏を一心に信じければ/不図十四五の童来りて/子の病ひ尋ねけるゆゑ/加持を頼みければ/童とりあへず千手陀羅尼を読おしえけると/俄に苦痛を免れしゆゑ/父歓びて童に財宝を布施しけれども/更に受ず/唯病人の箸紙を取って/「予は紀州粉河寺の者」といひて去れり/其後本復しければ/父子を連れて其所をさまざま尋ねけれども知れず/人もなき草庵に休らひて終夜案じけるところ/不思議と仏間に光明輝きしに驚き/近寄て見れば/千手の御手に子の箸筒かかり居たれば/さては以前の童は此御仏に在せしかと深く尊びて/参詣すること四方にひろまり/終に伊都の郡の女大信者となりて/住宅を御寺とせしより/霊験称あらたなり

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
豊国画(年玉枠)

Markings

Censor's seal: (cut off of this impression)
Blockcutter's mark: Hori Take
改印: (裁断不明)
彫師:彫竹

Provenance

By 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)

Credit Line

Bequest of William Perkins Babcock