Kuwana: The Story of the Sailor Tokuzô (Funanori Tokuzô no den), from the series Fifty-three Pairings for the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsui)

「東海道五十三対 桑名 船のり徳蔵の傳」

Japanese
Edo period
about 1845–46 (Kôka 2–3)
Artist Utagawa Kuniyoshi (Japanese, 1797–1861), Publisher Kojimaya Jûbei (Japanese)


Catalogue Raisonné

Ôta Mem. Mus., Edo yôkai dai zukan (2014), #56; Marks, Kunisada's Tôkaidô (2013), #T78-43; Mueller et al., Competition and Collaboration (2007), #147; Schaap, Heroes and Ghosts (1998), #50; Robinson, Kuniyoshi: The Warrior-Prints (1982), list #S44.44

Dimensions

Vertical ôban; 35.8 x 24.5 cm (14 1/8 x 9 5/8 in.)

Accession Number

11.45385.43

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Not On View

Collections

Asia, Prints and Drawings

Classifications

Prints

Station 43, from a series jointly designed by Hiroshige, Kunisada, and Kuniyoshi.

MFA impressions: *11.25025 (deaccessioned in 2012), 11.30453, 11.45385.43

Inscription

船のり徳蔵の傳
 桑名屋徳蔵は無双の船のり也 大晦日には船を出さぬ法也けるに ある年大晦日に船を出し 沖中にて俄に大風大波立て 大山の如き大坊主船の先へ出ける 徳蔵少しも恐れずかぢを取り行に くだんの化物 いかに徳蔵こわくはなきや と尋るに 徳蔵びくともせず 渡世より外にこはきものはなし と大おんによばわりたれば かの化物此一言におそれけん 雪霜のごとくきえうせ 波風なく本の如くに船ははしりしとなん 徳蔵が大たんのほどこれにてしるべし

Signed

Ichiyûsai Kuniyoshi ga
一勇斎国芳画

Markings

Censor's seal: Mura
No blockcutter's mark
改印:村
彫師:なし

Provenance

By 1911, purchased by William Sturgis Bigelow (b. 1850–d. 1926), Boston [see note 1]; 1911, gift of Bigelow to the MFA. (Accession Date: January 19, 2005)

NOTES:
[1] Much of Bigelow's collection of Asian art was formed during his residence in Japan between 1882 and 1889, although he also made acquisitions in Europe and the United States. Bigelow deposited many of these objects at the MFA in 1890 before donating them to the Museum's collection at later dates.

Credit Line

William Sturgis Bigelow Collection