Makinoo-dera in Izumi Province, No. 4 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei yonban Izumi Makinoo-dera), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記 西国巡礼 四番 和泉(いずみ) 槙尾寺(まきのをでら)」

Japanese
Edo period
1858 (Ansei 5), 12th month
Artist Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864), Artist Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869), Publisher Yamadaya Shôjirô (Japanese)


Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-4

Dimensions

Vertical ôban; 37.1 x 25.6 cm (14 5/8 x 10 1/16 in.)

Accession Number

RES.47.22

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Not On View

Collections

Asia, Prints and Drawings

Classifications

Prints

MFA impressions: 00.1171, RES.47.22

The story of Empress Kômyô (Kômyô kôgô).

Inscription

第四番 和泉槙尾寺

みやまじや
ひはらまつばらわけゆけば
まきの尾山に駒ぞいさめる

本尊 千手千眼観音
開基 行満上人

光明皇后

当時いずみ郡浦田に/智海上人といふあり/宮里の滝山に仏乗を信じ住みけるとき/鹿来って上人の尿を嘗めて孕み/終に女子を産り/上人見すてがたく隣家の嫗に養育をさせたりしに/元来貧き農家なれば/かの女子/七才の五月/嫗ともなひて田の植えつけ居たりしに/都より藤原不比等/勅願の御使いとして/この巻尾寺に参詣ありしところ/観世音の霊端を蒙り/帰路に及びくだんの女子を見るに/白玉の身より光明を放つがゆへ/俄に貴び/嫗に乞うけて連れたちたまひ/帝の御傍に侍せしめしところ/ご寵愛あつかりしかば/天平元年八月后宮にたちたまふ/すなわち是/光明皇后にましまして/御身佛縁ふかきがゆゑ/ことさら佛法を信じ玉ひ/数多精舎を建立したまひしこと/不思議の霊験なり

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige (above)

豊国画(年玉枠)、広重

Markings

Censor's seal: Horse 12
No blockcutter's mark

改印:午十二
彫師:なし

Credit Line

Gift of Miss Gertrude H. Shurtleff