Matsunoo-dera in Wakasa Province, No. 29 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei nijûkyûban Wakasa no kuni Matsunoo-dera), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記 西国巡礼  二十九番 若狭国 (わかさのくに) 松尾寺 (まつおでら)」

Japanese
Edo period
1859 (Ansei 6)
Artist Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864), Artist Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869), Publisher Yamadaya Shôjirô (Japanese), Blockcutter Yokokawa Takejirô (Hori Take)


Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-29

Dimensions

Vertical ôban; 35.7 x 23.6 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Accession Number

00.1129

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Not On View

Collections

Asia, Prints and Drawings

Classifications

Prints

The story of Yûki Sôdayû.

Inscription

第二十九番 若狭国松尾寺

そのかみは
幾世へぬらん便りおば
千とせをここにまつのおの寺

本尊 馬頭観音
開基 威光上人

結城宗太夫

鴻の浦の漁師宗太夫は常に観音を信じて/殊に慈悲深く村民を恵みしに/或時十七艘の夜舩俄の大風に破損してみなみな行方を失ひしに/宗太夫のみ羅刹国へ吹流されて/一旦の命は助かりけれども/鬼女に捕われてまたながらへべくもあらねば/一信に観音を祈念しければ/夢中のごとくに白馬あらわれて/宗太夫を乗て虚空を走って当所に来り/はじめて夢の覚ける処地して白馬の行衛を尋ければ/当山に登りし足跡あり/さては大悲の助命なることを知って/則馬頭観音を刻みて当山に崇祭しを/一条院聞召て/勅あって堂舎を御建立のうへ/宗太夫に賜る/茲におゐて宗太夫/其妻子等が百ケ日の吊ひの日にあたって無事に皈こと/ふしぎの霊験なり

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)

豊国画(年玉枠)

Markings

Censor's seal: (almost cut off of this impression)
Blockcutter's mark: Hori Take

改印: (裁断不明)
彫師: 彫竹

Provenance

By 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)

Credit Line

Bequest of William Perkins Babcock