Poem by Fujiwara no Toshiyuki Ason, from the series One Hundred Poems Explained by the Nurse (Hyakunin isshu uba ga etoki)
Morse, Hokusai: The One Hundred Poets (1989), #18; Ukiyo-e shûka 16 (1981), p. 228, horizontal ôban #24.12
Horizontal ôban; 25.7 x 37.5 cm (10 1/8 x 14 3/4 in.)
Medium or Technique
Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper
Not On View
No. 18 in the series.
MFA impressions: 11.17670, 21.6729, 1989.671
Poem: Sumi no e no/ kishi ni yoru nami/ yoru sae ya/ yume no kayoiji/ hitome yoguramu
住の江の 岸に寄なみ よるさへや 夢の通ひち 人目よくらん
Saki no Hokusai Manji
Censor's seal: kiwame
By 1911, purchased by William Sturgis Bigelow (b. 1850 - d. 1926), Boston [see note 1]; 1911, gift of Bigelow to the MFA. (Accession Date: August 3, 1911)
 Much of Bigelow's collection of Asian art was formed during his residence in Japan between 1882 and 1889, although he also made acquisitions in Europe and the United States. Bigelow deposited many of these objects at the MFA in 1890 before donating them to the Museum's collection at later dates.
William Sturgis Bigelow Collection