Rokkakudô in Kyoto, Yamashiro Province, No. 18 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei hachiban Yamashiro Kyô Rokkakudô), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記 西国巡礼 十八番 山城京(やましろきょう) 六角堂(ろっかくどう)」

Japanese
Edo period
1859 (Ansei 6)
Artist Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864), Artist Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869), Blockcutter Yokokawa Takejirô (Hori Take)


Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Haubner, Die Macht des Bogens (2014), p. 53; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-18

Dimensions

Vertical ôban; 35.7 x 23.6 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Accession Number

00.1164

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Not On View

Collections

Asia, Prints and Drawings

Classifications

Prints

The story of Prince Shôtoku (Shôtoku Taishi).

Inscription

第十八番 山城京六角堂

わがおもふ
こころのうちはむつの角
ただまろかれといのるなりけり

本尊 如意輪観音
開基 聖徳太子

聖徳太子

此尊像は函にいって淡路の海上に漂ひ来るを/太子取上玉ひて御身を放さず持玉ふ/其後天王寺御建立のため良材を尋ね玉ふ折節/この地に来り玉ひ/此像をたらの樹の枝に掛けおき/沐浴し玉ひつつ取揚玉ふに/盤石のごとく重くなりて揚らず/しばらく祈念し玉へば/夢うつつの如くの御告に/「吾と君は七世の縁あり 又此地に縁有がゆへここを去ず」と/太子いよいよ尊び/此地に安置せんとあたりの嫗に語り玉へば/「君幸かな 此辺に杉の大樹あり ふしぎと此木朝毎に紫雲たなびきて覆に霊木なり 急ぎこれをもって造り玉へ」と教ゆ/太子歓び玉ひて六角堂を造らしめ玉ふに/ただ一本の杉にて造りあげ玉ふは誠に奇異なる事なり

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
豊国画(年玉枠)

Markings

Censor's seal: (cut off of this impression)
Blockcutter's mark: Hori Take
改印: (裁断不明)
彫師:彫竹

Provenance

By 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)

Credit Line

Bequest of William Perkins Babcock