Rokuharamitsu-ji in Kyoto, Yamashiro Province, No. 17 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei jûnanaban Yamashiro Kyô Rokuharamitsu-ji), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記 西国巡礼 十七番 山城京 (やましろきょう) 六波羅密寺 (ろくはらみつじ)」

Japanese
Edo period
1859 (Ansei 6), 5th month
Artist Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864), Artist Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869), Publisher Yamadaya Shôjirô (Japanese)


Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-17

Dimensions

Vertical ôban; 35.7 x 23.6 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Accession Number

00.1145

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Not On View

Collections

Asia, Prints and Drawings

Classifications

Prints

The story of Kûya Shônin.

Inscription

第十七番 山城京六波羅密寺

おもくとも
いつつの罪はよもあらじ
六波羅堂にまゐる身なれば

本尊 十一面観音
開基 空也上人

空也上人

天暦五年の春/洛中ことの外大役病流行て/諸人の葬屍巷にみち/萬人の悲しみいわん方なく/因茲空也上人ふかく嘆きて/自ら十一面の像を刻みて/丹誠強情に祈り/尊像を車に乗て市中を牽わたりて信心をすすめしに/一度牽わたりし町々はとみに愈ければ/諸人も大悲の妙智力をふかく尊び/終に当寺を開基して/その佛躰を本尊とせり/疫病流行の時観音へ供じたる典薬を疫人に呑しむるに/独として平愈せざる者なきを/村上天皇聞召れて/ことに御信心あって/その典薬を吉例として/毎歳元三に服し玉ふより/諸人も此例をおふて/王服と号し祝ひ用るは一年の疫れいを免るる為なりといへり

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)

豊国画(年玉枠)

Markings

Censor's seal: (Goat 5 aratame; almost cut off of this impression)
No blockcutter's mark

改印:(未五改)
彫師:なし

Provenance

By 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)

Credit Line

Bequest of William Perkins Babcock