Ryûseki-ji on Mount Hien, No. 19 of the Chichibu Pilgrimage Route (Chichibu junrei jûkyûban Hitanzan Ryûseki-ji), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記 秩父巡礼 十九番 飛淵山(ひえんざん) 龍石寺(りゅうせきじ)」

Japanese
Edo period
1859 (Ansei 6), 5th month
Artist Utagawa Kunisada II (Kunimasa III, Toyokuni IV) (Japanese, 1823–1880), Artist Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869), Publisher Yamadaya Shôjirô (Japanese)


Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html

Dimensions

Vertical ôban; 34.8 x 24.2 cm (13 11/16 x 9 1/2 in.)

Accession Number

11.42636

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Not On View

Collections

Asia, Prints and Drawings

Classifications

Prints

The story of the Flying Image (Higyô no sonzô).

Inscription

秩父順礼第十九番 飛淵山龍石寺

あめつちを動かすほどの竜石寺
 参る人にハ利生あるべし

奉額 出て見よ出ぬ身ハ寒し花の雲

飛行の尊像

当寺の境内は龍宮涌出の霊場にて/堂舎および歩行の地ハ大概一枚の/盤石にてさらに塵土をふまず/本尊ハ弘法大師の作にて/京洛より飛で爰に移り/玉ひし尊像にましまして/もつとも霊験あらたかなり/或年天下大に旱)して/万民の飢渇/まのあたり/なれバ/大師に/勅あつて/祈らせ/られしに/大師摧肝/膽て祈り/けれバ/神泉苑より小竜天上する同時/に此地の盤石二ツに/われて大竜雲を/起して発しけれバ/忽ち大雨降/そゝぎて人/畜草木/も蘇生り/五穀豊饒せしハ/偏に大師)の丹精と/観音の利益なり

万亭応賀誌

*(二代広重画)(二代国貞画)*安政六年未五月(1859)

Signed

Kunisada ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)

国貞画(年玉枠)、広重画

Markings

Censor's seal: Goat 5 aratame
No blockcutter's mark

改印:未五改
彫師:なし

Provenance

By 1911, purchased by William Sturgis Bigelow (b. 1850–d. 1926), Boston [see note 1]; 1911, gift of Bigelow to the MFA. (Accession Date: January 19, 2005)

NOTES:
[1] Much of Bigelow's collection of Asian art was formed during his residence in Japan between 1882 and 1889, although he also made acquisitions in Europe and the United States. Bigelow deposited many of these objects at the MFA in 1890 before donating them to the Museum's collection at later dates.

Credit Line

William Sturgis Bigelow Collection