Actors for the Fifty-three Stations of the Tôkaidô (Haiyû mitate Tôkaidô gojûsan eki)

「俳優見立東海道五拾三駅」

Japanese
Edo period
1864 (Bunkyû 4/Genji 1), 10th month
Artist Toyohara Kunichika (Japanese, 1835–1900)


Catalogue Raisonné

Waseda db 201-4680 to 201-4684

Dimensions

Vertical ôban pentaptych; 37.5 × 120.1 cm (14 3/4 × 47 5/16 in.)

Accession Number

11.39879a-e

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Not On View

Collections

Asia, Prints and Drawings

Classifications

Prints

MFA impressions: 11.34926a-e, 11.39879a-e, 11.39880a-e

Title on banner in center sheet; stations, roles, and actors listed above. Based on the series Fifty-three Stations of the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsugi no uchi) by Kunisada I (Toyokuni III), published in 1852-3, but with different actors and some different roles.

1. Nihonbashi: Ichimura Kakitsu IV as a Fishmonger (Katsuo-uri); Shinagawa: Ichikawa Kodanji IV as Banzui Chôbei; Kawasaki: Iwai Shijaku II as Shirai Gonpachi; Kanagawa: Nakamura Fukusuke II as Urashima Tarô; Hodogaya: Sawamura Tanosuke III as Koshimoto Okaru; Totsuka: Sawamura Tosshô II as Hayano Kanpei; Fujisawa: Bandô Hikosaburô V as Oguri Sôtan; Hiratsuka: Bandô Mitsugorô VI as Manchō’s Daughter (Musume) Okoma; Ôiso: Iwai Shijaku II as Tora Gozen; Odawara: Nakamura Shikan IV as the Servant (Shimobe) Fudesuke; Hakone: Kawarazaki Gonjûrô I as Yaegaki Monza
2. Mishima: Onoe Kikujirô II as Mishima Osen; Numazu: Bandô Kamezô I as Gofukuya Jûbei; Hara: Sawamura Tosshô II as a Vendor of White Sake (Shirozake-uri); Yoshiwara: Onoe Eizaburô 4.5 as Utsushie; Kanbara: Ichikawa Kuzô III as Kanaya Tanigorô; Yui: Sawamura Tanosuke III as Kirare Otomi; Okitsu: Bandô Hikosaburô V as Jiraiya; Ejiri: Seki Sanjûrô III as Bannya Tarô; Fuchû: Ichikawa Danzô VI as Tôken Gonbei; Mariko: Nakamura Kamenojô I as Yaezakura; Okabe: Ichikawa Kodanji IV as Okabe Rokuyata
3. Fujieda: Nakamura Shikan IV as Kumagai Jirô; Shimada: Nakamura Fukusuke II as Miyagi Asojirô; Kanaya: Bandô Mitsugorô VI as Goze Asagao; Nissaka: Bandô Hikosaburô V as the Courtesan (Keisei) Umegae; Kakegawa: Kawarazaki Gonjûrô I as Nippon Daemon; Fukuroi: Ichimura Kakitsu IV as Satô Tadanobu; Mitsuke: Iwai Shijaku II as Shizuka Gozen; Hamamatsu: Nakayama Genjûrô II as Yajirobei; Maisaka: Ichikawa Kobunji I as Kitahachi; Arai: Matsumoto Kinshô II as Goshaku Somegorô; Shirasuka: Bandô Hikosaburô V as a Cat Spirit (Neko no sei)
4. Futakawa: Kawarazaki Gonjûrô I as a Fern Seller (Shinobu-uri); Yoshida: Ichimura Kakitsu IV as Yûgiri; Goyu: Nakamura Shikan IV as Yokozô; Akasaka: Sawamura Tosshô II as Wada Shizuma; Fujikawa: Ichikawa Kuzô III as Miuranosuke; Okazaki: Bandô Mitsugorô VI as Ushiwakamaru; Chiryû: Onoe Baikô 4.6 as Ariwara Narihira; Narumi: Nakamura Tsuruzô I as Narumi Daihachi; Miya: Kawarazaki Gonjûrô I as Akushichibyôe Kagekiyo; Kuwana: Sawamura Tanosuke III as Oto-hime; Yokkaichi: Bandô Tamasaburô II as Gaku no Kosan
5. Ishiyakushi: Nakamura Chûtarô as Benkei; Shôno: Ichikawa Yaozô VI as Nakano Tôbei; Kameyama: Ichimura Kakitsu IV as Akabori Mizuemon; Seki: Sawamura Tanosuke III as Jigoku Dayû; Sakanoshita: Ichikawa Kodanji IV as Tennichibô; Tsuchiyama: Kawarazaki Gonjûrô I as Jirai Tarô; Minakuchi: Ichikawa Shinsha I as Ofude; Ishibe: Iwai Shijaku II as Ohan; Kusatsu: Ichikawa Shinnosuke IV as Oniwakamaru; Ôtsu: Ichikawa Kodanji IV as Ukiyo Matahei; Kyô: Nakamura Shikan IV as Ishikawa Goemon

1 「日本橋 鰹うり 市村家橘」(四代目)、「品川 幡随長兵へ 市川小団次」(四代目)、「川崎 白井権八 岩井紫若」(二代目)、「神奈川 浦嶋太郎 中村福助」(二代目)、「程ヶ谷 こし元おかる 沢村田之助」(三代目)、「戸塚 早野かん平 沢村訥升」(二代目)、「藤沢 小栗宗丹 坂東彦三郎」(五代目)、「平塚 万長娘おこま 坂東三津五郎」(六代目)、「大磯 虎御前 岩井紫若」(二代目)、「小田原 下部筆助 中村芝翫」(四代目)、「箱根 八重垣門三 河原崎権十郎」 (初代)
2 「三嶋 三しまおせん 尾上菊次郎」(二代目)、「沼津 呉服屋十兵衛 坂東亀蔵」(初代)、「原 白酒うり 沢村訥升」(二代目)、「吉原 うつし絵 尾上栄三郎」(4.5代目)、「蒲原 金や谷五郎 市川九蔵」(三代目)、「由井 きられおとみ 沢村田之助」(三代目)、「興津 児雷也 坂東彦三郎」(五代目)、「江尻 盤若太郎 関三十郎」(三代目)、「府中 唐犬ごん兵へ 市川団蔵」(六代目)、「鞠子 八重桜 中村歌女之丞」(初代)、「岡部 岡部六弥太 市川小団次」(四代目)
3 「俳優見立東海道五拾三駅」「藤枝 熊谷次郎 中村芝翫」(四代目)、「嶋田 宮木あそ次郎 中村福助」(二代目)、「金谷 ごぜ朝☆ 坂東三津五郎」(六代目)、「日坂 傾城梅がえ 坂東彦三郎」(五代目)、「掛川 日本左衛門 河原崎権十郎」(初代)、「袋井 佐藤忠信 市村家橘」(四代目)、「見附 しづか御前 岩井紫若」(二代目)、「浜松 弥次郎兵へ 中山現十郎」(二代目)、「舞坂 喜太八 市川小文次」(初代)、「荒井 五尺染五郎 松本錦升」(二代目)、「白須賀 猫の怪 坂東彦三郎」(五代目)
4 「双川 しのぶうり 河原崎国太郎」(初代)、「吉田 夕ぎり 市村家橘」(四代目)、「御油 横蔵 中村芝翫」(四代目)、「赤坂 和田志津摩 沢村訥升」(二代目)、「藤川 三浦之助 市川九蔵」(三代目)、「岡崎 牛若丸 坂東三津五郎」(六代目)、「池鯉鮒 在原業平 尾上梅幸」(4.6代目)、「鳴海 鳴海大八 中村鶴蔵」(初代)、「宮 悪七兵へ景清 河原崎権十郎」(初代)、「桑名 乙姫 沢村田之助」(三代目)、「四日市 額の小三 坂東玉三郎」(二代目)
 5 「石薬師 弁けい 中村仲太郎」、「庄野 中野藤兵へ 市川八百蔵」(六代目)、「亀山 赤堀水右衛門 市村家橘」(四代目)、「関 地獄太夫 沢村田之助」(三代目)、「坂ノ下 天日坊 市川小団次」(四代目)、「土山 じらい太郎 河原崎権十郎」(初代)、「水口 おふで 市川新車」(初代)、「石部 おはん 岩井紫若」(二代目)、「草津 鬼若丸 市川新之助」(四代目)、「大津 浮世又平 市川小団次」(四代目)、「京 石川五右衛門 中村芝翫」(四代目)

Signed

Kunichika ga (on right sheet only)
国周画

Markings

Censor's seal: Rat 10 aratame
Blockcutter's mark: Asakura Hori Man
改印: 子十改

Provenance

By 1911, purchased by William Sturgis Bigelow (b. 1850–d. 1926), Boston [see note 1]; 1911, gift of Bigelow to the MFA. (Accession Date: January 19, 2005)

NOTES:
[1] Much of Bigelow's collection of Asian art was formed during his residence in Japan between 1882 and 1889, although he also made acquisitions in Europe and the United States. Bigelow deposited many of these objects at the MFA in 1890 before donating them to the Museum's collection at later dates.

Credit Line

William Sturgis Bigelow Collection