Requires Photography

Disparate Volante (Flying Folly); from the "Disparates" series, plate 5

Drawn and etched 1815–17; published 1864
Francisco Goya y Lucientes (Spanish, 1746–1828)

Catalogue Raisonné

Harris 252, III, 1; Delteil 0206


Platemark: 24.8 x 36 cm (9 3/4 x 14 3/16 in.) Sheet: 33.5 x 49.7 cm (13 3/16 x 19 9/16 in.)

Accession Number


Medium or Technique

Etching and aquatint; posthumous first edition

Not On View


Europe, Prints and Drawings



Brown/black ink, plate tone, Bevel.
From first posthumous edition, before number (H. III, 1).
Posthumous first edition published 1864 (Madrid, Real Academia de San Fernando). Title page and 18 prints of etching and aquatint, plates bevelled, before the number, and bound in green leather with gold letters, 34.8 x 50.7 cm. Cover inscribed in gold: LOS PROVERBIOS / DON FRANCISCO GOYA. Sheets are moderately textured, medium to moderately heavy, cream wove paper, many with the watermark J.G.O. and/or half-palmette.

The preferred series title “Disparates” (Follies) is derived from manuscript titles containing the word “Disparate” on fourteen of the working proofs, of which this is one. Beruete and others invented titles containing “Disparate” for the rest, except “Modo de volar” (no. 13).


William Bell Scott (no stamp)(1811-1890), England ; W.G. Russell Allen (1882-1955), Boston; bequest to MFA April 1974

Credit Line

Bequest of W. G. Russell Allen