Earth: Lin Zhong (Do, Rinchû), from the series Shuihuzhuan Heroes for the Five Elements (Suiko gogyô)

「水滸五行 土 林冲」

Edo period
early 1830s
Artist Totoya Hokkei (Japanese, 1780–1850)

Catalogue Raisonné

McKee, Japanese Poetry Prints (Schoff Coll. cat., 2006), #58; Mirviss, The Frank Lloyd Wright Collection of Surimono (1995), cat. no. 129; Keyes, Surimono (Spencer Museum cat., 1984), cat. no. 68, pl. 18


Shikishiban; 21 x 18.2 cm (8 1/4 x 7 3/16 in.)

Accession Number


Medium or Technique

Woodblock print (surimono); ink and color on paper

Not On View


Asia, Prints and Drawings



Poems for this sheet translated in McKee 2006, p. 163; and Keyes 1984, p. 58.


Poem by Seiyôkan Umeyo: Takarabune/ haru wa miekeri/ momo no yumi/ ashi no ya hanatsu/ ma mo arazu shite

Poem by Kagendô Tsugiho: Kokoro yuku/ mama ni karauta/ tsukuriete/ sunakabe ni na o/ tori no ashiato


Go Hokkei


By 1911, purchased by William Sturgis Bigelow (b. 1850 - d. 1926), Boston [see note 1]; 1911, gift of Bigelow to the MFA. (Accession Date: August 3, 1911)

[1] Much of Bigelow's collection of Asian art was formed during his residence in Japan between 1882 and 1889, although he also made acquisitions in Europe and the United States. Bigelow deposited many of these objects at the MFA in 1890 before donating them to the Museum's collection at later dates.

Credit Line

William Sturgis Bigelow Collection