Kiyomizu-dera in Kyoto, Yamashiro Province, No. 16 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei jûrokuban Yamashiro Kyô Kiyomizu-dera), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

「観音霊験記 西国巡礼 十六番 山城京 (やましろきょう) 清水寺 (きよみずでら)」

Japanese
Edo period
1859 (Ansei 6)
Artist Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) (Japanese, 1786–1864), Artist Utagawa Hiroshige II (Shigenobu) (Japanese, 1826–1869), Blockcutter Yokokawa Takejirô (Hori Take)


Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html

Dimensions

Vertical ôban; 35.7 x 23.3 cm (14 1/16 x 9 3/16 in.)

Accession Number

00.1127

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Not On View

Collections

Asia, Prints and Drawings

Classifications

Prints

The story of Shume no Hangan Yorihisa.

Inscription

第十六番 山城京清水寺

松風や
音羽の滝のきよみずを
むすぶこころは涼しかるらん

本尊 千手観音
開基 延鎮大師

主馬判官盛久

盛久は平家譜代の侍なりしが/八島壇浦の合戦にうち負け/義経の手に生捕れ/鎌倉に下されて土屋三郎に預けられしが/終に由井濱にて誅せらるるに定まり/すでに舗革の上に座して法華経を一信に念じければ/太刀取の剣/段々に折れけるゆゑ/このおもむきを御所へ訴へければ/頼朝公もふしぎの霊夢を見るもの/急ぎ盛久を召して尋ねければ/「予 常に普門品を信じ 清水の観音を念じ候ふの外なし」と答へければ/頼朝公佛力を尊ぶ/一命を助けられしのみならず/所領をあたへられける/かの「念彼観音力 刀尋段々壊」の経文に能叶ひたる霊験なり

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above)
豊国画(年玉枠)

Markings

Censor's seal: (cut off of this impression)
Blockcutter's mark: Yokokawa Hori Take
改印: (裁断不明)
彫師: 横川彫竹

Provenance

By 1900, William Perkins Babcock (b. 1826 - d. 1899), Boston and Paris; 1900, bequest of William Perkins Babcock to the MFA. (Accession Date: June 05, 1900)

Credit Line

Bequest of William Perkins Babcock