For nearly four decades in the 16th century, the careers of Venice’s three greatest painters overlapped, producing mutual influences and bitter...